Man arrested after attempting to rob Canes with off-duty officers inside, police say